Hong Bao Na Lai Translation

Hong Bao Na Lai Translation – “Hongbao” dialihkan ke sini. Untuk pemimpin militer Tiongkok, lihat Hong Bao. Untuk kegunaan lain, lihat Red Velop (disambiguasi).

Artikel ini membutuhkan lebih banyak informasi untuk verifikasi. Mohon bantuannya untuk menyempurnakan artikel ini dengan menambahkan referensi sumber terpercaya. Peralatan yang salah dapat ditantang dan dihapus. Sumber pencarian: “The red envelope” – Berita · Jurnal · Buku · Sarjana · JSTOR (Juli 2010) (Pelajari cara dan apakah akan menghapus pesan templat ini)

Hong Bao Na Lai Translation

Amplop atau paket merah (Hanzi sederhana: 红包; Hanzi tradisional: 紅包; pinyin: hongbao; peh-o-ji: ang-pau) adalah hadiah yang diberikan pada hari raya atau acara khusus seperti pernikahan, wisuda, atau kelahiran.

Pdf) Terminology Translation In Chinese Contexts:theory And Practice

Meski velop merah berasal dari budaya Tionghoa, budaya lain juga memiliki tradisi serupa. Paket merah disebut “dana pensiun” (壓歲錢; yāsuì qián) untuk Tahun Baru Imlek.

Praktik-praktik ini juga telah diadopsi di wilayah Asia Tenggara dan negara-negara lain dengan populasi Tionghoa yang besar. Pada pertengahan 2010-an, keseimbangan praktik muncul di aplikasi surat, termasuk dompet lokal untuk Tahun Baru Imlek.

Velop merah, sering disebut hong bao (dalam bahasa Mandarin) atau lai si (dalam bahasa Kanton), diberikan sebagai hadiah pada pertemuan sosial dan keluarga seperti pernikahan atau hari raya seperti Tahun Baru Imlek. Warna merah Velp adalah simbol kebahagiaan dan membantu mengusir roh jahat.

Juga gratis bagi satu orang untuk berkunjung sebagai isyarat kebaikan. Hukum meminta paket merah sering disebut tao hongbao (Tionghoa: 討紅包; pinyin: tǎo hóngbāo) atau yao lishi (Tionghoa: 要利是; pinyin: yào lì shì), dan, di wilayah Tiongkok selatan, disebut doushi. (Tionghoa: 逸利是 ; Pinyin: dou lì shì ; Kanton Yale: dau6 lai6 si6 ). Velop merah biasanya diberikan kepada anak muda yang biasanya masih bersekolah atau belum menikah.

The Dna Binding High Mobility Group Box Protein Family Functionally Binds Rna

Nilai uang di dompet biasanya dengan awalan menurut agama Tionghoa; Hadiah dengan nilai lebih rendah secara tradisional dikaitkan dengan pemakaman.

Pengecualian terjadi untuk angka sembilan, karena bunyi sembilan (Tionghoa: 九 ) setara dengan kata panjang (久) dan merupakan angka terbesar.

Masih di beberapa wilayah China dan komunitas diasporanya, angka ganjil lebih disukai untuk menikah karena sulit dipisahkan. Ada juga banyak aturan yang tidak boleh memberikan uang kepada empat, atau empat tidak boleh muncul di angka, seperti 40, 400 dan 444, karena kata empat sama dengan (四) . Kata mati (死). Saat membayar, kertas kotor lama biasanya diganti dengan kertas renyah baru. Antrean panjang di luar bank sebelum Tahun Baru Imlek terlihat dengan orang-orang biasa menunggu tagihan baru.

Dalam pesta pernikahan, uang yang diterima biasanya menutupi pengeluaran para peserta serta menunjukkan hal-hal baik kepada pengantin baru. Pembayaran biasanya ditulis dalam laporan untuk menjaga pasangan baru.

Cny Greetings And Wishes To Get You Extra Angbao From Relatives

Selama Tahun Baru Imlek, di Tiongkok selatan, orang yang menikah sering diberi velop merah oleh orang yang belum menikah, biasanya anak-anak. Di Cina utara dan selatan, tanpa memandang status perkawinan, kain merah biasanya diberikan oleh orang dewasa di bawah usia 25 tahun (30 di timur laut). Nilai uang biasanya dituliskan untuk menghindari penimbangan koin dan menyulitkan untuk menentukan nilai dalamnya sebelum dibuka. Merupakan kebiasaan di Malaysia untuk menambahkan koin ke kertas, terutama diberikan kepada anak-anak di hong baos, untuk menunjukkan lebih banyak keberuntungan.

Merupakan kebiasaan untuk menyimpan manuskrip baru dalam amplop merah dan tidak membuka amplop tersebut di depan kerabat wali. Namun, untuk mendapatkan uang, kaum muda harus berterima kasih kepada orang yang lebih tua.

Itu diberikan selama Tahun Baru Imlek oleh orang yang berwenang di kantor (atasan atau pemilik bisnis) dari uangnya sendiri kepada karyawan sebagai keberuntungan untuk tahun berikutnya.

Di Suzhou, mereka menyimpan kain merah di kamar mereka setelah melahirkan. Mereka percaya bahwa menjaga tirai merah di bawah tempat tidur mereka akan melindungi sang anak. Cara mereka memegang beludru merah mengacu pada kata Cina “壓”. Ya Sui Qian ini tidak akan digunakan hingga Tahun Baru Imlek. Mereka juga mendapatkan buah atau kue di tahun baru.

Learn Your Blessings For Chinese New Year

Di teater juga merupakan kebiasaan untuk memberikan paket merah kepada aktor, di mana dia harus memerankan aktor yang sudah meninggal, atau membuat gambar untuk jenazah atau kuburan.

Paket merah digunakan untuk memberikan pembayaran atas layanan yang baik kepada aktor singa, profesional, guru, dan dokter.

Interpretasi modern dari praktik amplop merah virtual, yang digunakan sebagai bagian dari platform pembayaran seluler. Selama liburan Tahun Baru Imlek 2014, aplikasi perpesanan WeChat memperkenalkan kemampuan untuk mendistribusikan uang amplop merah virtual kepada individu dan kelompok melalui platform WeChat Pay. Promosi tersebut mencakup iklan on-air selama Gala Tahun Baru CCTV – acara menonton televisi terbesar di China – di mana pemirsa dapat memenangkan Velops merah sebagai hadiah.

WeChat Pay melihat peningkatan besar dalam adopsi setelah diluncurkan, dan dua tahun kemudian, ada lebih dari 32 miliar dompet virtual selama liburan Tahun Baru Imlek di tahun 2016 (dua kali lipat dari tahun 2015). Popularitas fitur ini melahirkan tiruan dari vdor lain; Sebuah “perang amplop merah” telah terjadi antara pemilik WeChat Tct dan saingannya Grup Alibaba, yang telah menambahkan fungsi serupa dan mempromosikan hadiah serupa untuk kompetisi pesannya.

Chinese New Year: How To Give And Receive Lai See Red Packets

Analis memperkirakan akan ada lebih dari 100 miliar amplop merah digital selama liburan Tahun Baru 2017.

Penelitian ilmiah menunjukkan bahwa popularitas paket merah virtual berasal dari transmisinya – pengguna yang menerima paket merah berpikir bahwa mereka harus mengikuti aturan seperti sd lainnya.

Ada yang mengatakan bahwa paket merah itu berasal dari Dinasti Han (202 SM – 220 M). Orang-orang menciptakan sejenis koin untuk mengusir roh jahat, “Ya shug qian” (Tionghoa: 厈胜钱; Pinyin: yāshèng qián), dan memiliki kata-kata keberuntungan yang tertulis di bagian depan, seperti “Semoga Anda panjang umur dan sejahtera. “. Ini bukan uang sungguhan, tapi hadiah nyata. Itu diyakini melindungi orang dari penyakit dan kematian.

Di Dinasti Tang, Tahun Baru Imlek dianggap sebagai awal musim semi, dan selain menyambut, para tetua memberikan uang kepada anak-anak untuk mengusir roh jahat.

Chalcocite: Mineral Information, Data And Localities

Setelah Dinasti Song dan Yuan, kebiasaan memberikan uang pada Festival Musim Semi berkembang menjadi kebiasaan memberikan uang keberuntungan kepada anak-anak. Para tetua biasanya memasukkan koin melalui benang merah.

Di dinasti Ming dan Qing, ada dua jenis uang keberuntungan. Terbuat dari benang merah dan koin, kadang diletakkan di kaki tempat tidur seperti naga. Lainnya adalah tas warna-warni yang penuh dengan koin.

Pada Dinasti Qing, nama “Ya Sui Qian” (厂岁钱) dimulai. Buku Qing Jia Lu (清嘉课) mencatat bahwa “orang tua memberikan koin kepada anak-anak melalui benang merah, uang itu disebut ya sui qian.”

Dari zaman Republik China (1912-1949), berubah menjadi seratus koin yang dibungkus kertas merah, artinya “Semoga kamu hidup seratus tahun!”. Karena kurangnya susunan koin modern, beludru merah menjadi lebih umum — karena seseorang tidak dapat memasukkan koin melalui tali. Saat itu, orang menerima uang kertas alih-alih koin dalam amplop merah.

Angewandte Chemie: Vol 135, No 25

Setelah berdirinya Republik Rakyat Tiongkok pada tahun 1949, tradisi para tetua memberikan uang kepada pemuda terus berlanjut.

Di Thailand, Myanmar (Burma) dan Kamboja, orang asing dan imigran Tionghoa telah memperkenalkan budaya daging sapi merah.

Di Kamboja, velop merah disebut Ang Pav atau Tie Ea (“Ang Pav Din”). Ang pav dibagikan dengan keinginan dari yang tua hingga yang muda. Nilai uang dalam ang pav dihargai oleh anak-anak dan merupakan salah satu hadiah terpenting yang selalu dipikirkan dengan baik sebagai simbol keberuntungan bagi orang dewasa. Ang pav perst dapat dibuat pada Tahun Baru Imlek atau hari Sa Cher, tempat kerabat berkumpul. Hadiah disimpan sebagai barang pooja di bawah bantal atau di dekat tempat tidur mereka saat mereka tidur, terutama saat Tahun Baru. Hadiah ang pav bisa berupa uang tunai atau cek, dan kurang lebih sesuai dengan pemberinya.

Tradisi penyampaian ang pav selalu diturunkan dari satu generasi ke generasi lainnya sejak lama. Keluarga Ang Pav tidak akan memberikan kepada siapa pun yang menerima pembawa, tetapi orang ini harus, sebagai gantinya, mendistribusikan dan / atau mengirimkannya kepada mereka.

Beef Noodle Soup

Hong bao na lai, hong ri na, gong xi fa cai angpao na lai, angpao na lai, gong xi fa cai hong bao na lai, gong xi fa cai angpao na lai artinya, daun bi na hong, bao chun lai, bi na hong, hong bao na lai artinya