Angpao English

Angpao English – JAKARTA – Bagi masyarakat keturunan Tionghoa, Tahun Baru Imlek merupakan hari penting yang dinantikan. Muda dan tua sama-sama tenggelam dalam suasana Tet yang mengasyikkan. Berkumpul bersama keluarga menjadi salah satu pilihan dalam merayakan tahun baru Imlek. Semuanya akan meleleh di pelukan masing-masing. Di sela-sela, tradisi yang paling dinantikan telah muncul, sebuah twist

Angpao dan Tahun Baru Imlek adalah personifikasi kemakmuran. Awal dari tradisi meninggalkan Angbao memiliki beberapa versi. Pelepasan angpao muncul dari legenda delapan dewa yang kemudian mengubah diri mereka menjadi koin.

Angpao English

Langkah ini diambil para dewa untuk membantu sepasang lansia agar putra mereka tidak diganggu oleh setan bernama Sui. Seperti terungkap

Eco Friendly Child Friendly Bilingual Gold Chinese

Halaman, kemudian delapan koin dibungkus dengan kertas merah dan diletakkan di bawah bantal untuk mengusir roh jahat.

Selanjutnya, orang tua mengadopsi kebiasaan meletakkan koin di kertas merah dan meletakkannya di bawah bantal. Seiring waktu, kebiasaan menjadi tradisi.

Tradisi ini disebut “Ya Sui Qian” yang berarti uang untuk membunuh setan. Namun, istilah tersebut berkembang dan segera dipahami artinya: uang yang diberikan kepada anak-anak oleh orang dewasa.

Tak hanya itu, ada legenda lain tentang asal usul tradisi pemberian angpao. Dikatakan bahwa ada Kaisar Xuanzong dari Dinasti Tang, yang sangat gembira atas kelahiran putranya.

Ang Pow / Ang Pao / Hong Bao / Red Packet / Red Envelope , Which Is The Correct Term ?

Jadi, untuk menunjukkan kegembiraannya, kaisar memberikan selirnya sebagai jimat untuk melindungi anak itu masing-masing dengan koin emas dan perak. Tak disangka, garis keturunan Kaisar Huyen Tong diadopsi oleh masyarakat saat itu dan mereka mulai memberikan koin sebagai hadiah kepada anak-anak mereka.

Singkatnya, Engbao di tahun baru Imlek memiliki istilah khusus, yaitu “Ya Sui”. Istilah ini diartikan sebagai pemberian yang diberikan kepada anak sehubungan dengan pertambahan usia atau perubahan tahun. Mengutip tabloid Reformata dalam laporannya bertajuk Jewelry Around the Lunar New Year (2007), tradisi pemberian angpao muncul pada masa dinasti Ming dan Qing.

“Dalam sebuah dokumen tentang Ya Sui Qian, dilaporkan bahwa anak-anak menggunakan uang tersebut untuk membeli kembang api dan permen. Tindakan ini juga meningkatkan sirkulasi mata uang dan kecepatan ekonomi di China saat itu,” kata laporan tersebut.

Dengan demikian, tradisi Ya Sui sangat erat kaitannya dengan simbol. Sui, yang didefinisikan dalam Ya Sui sebagai usia, diucapkan seperti karakter Sui lainnya yang berarti malapetaka.

Red Envelope For Lunar New Year 2023

Dengan demikian, Ya Sui dapat disimbolkan sebagai menangkal atau mengurangi bencana. Diharapkan setiap anak yang menerima Ya Sui Prize akan menghabiskan tahun depan dengan aman dan sehat tanpa hambatan besar.

Namun penggunaan amplop merah baru diketahui pada akhir abad ke 19. Selain itu, amplop merah yang berisi uang kemudian diperbesar dengan tulisan “Hongbao”. Di Fujian, ini disebut “ang pow”.

Barulah orang Tionghoa Indonesia mulai menerimanya dengan menyebut ang pow ditulis angpao. Warna merah yang terdapat pada Angpao juga dimaknai sebagai tanda kebaikan dan kemakmuran dalam budaya Tionghoa.

Selain itu, warna merah juga melambangkan kegembiraan yang akan membawa keberuntungan di masa depan. Yang mengajukan angbao hanya orang yang sudah menikah, karena sudah dianggap dewasa.

Red Packet Chinese New Year Angpao Isolated On White Background. Chinese Wording Is Stock Image

Sedangkan orang dewasa lajang masih bisa menerima angpao. Ini karena angpao juga identik dengan “lambang” untuk mendatangkan berkah, termasuk jodoh.

Meskipun angpao paling umum dibagikan saat Tahun Baru Imlek, sebenarnya angpao tidak hanya ditemukan saat Tahun Baru Imlek. Angpao juga merupakan hadiah yang harus diberikan pada saat-saat penting, seperti pernikahan, ulang tahun, dan membeli rumah baru. Namun, angpao yang diberikan tidak boleh mengandung angka 4, karena ini membawa sial. Dan itu tidak mungkin aneh.

“(Angpao) Tradisi Tionghoa yang sudah menikah memberikan makanan kepada anak dan orang tuanya. Sama seperti uang dalam bungkusan merah yang dibagikan tidak boleh diisi dengan angka 4 karena angka 4 dianggap sial”.

“Dalam bahasa China, angka empat (si) adalah homofon ‘kematian’. Selain itu, jumlah yang diberikan tidak boleh ganjil karena terkait dengan pemakaman,” tulis majalah Adiluhung dalam laporan “Origin of Meaning” untuk Lunar Baru. tahun (2020).

Red Packet Chinese New Year Angpao Isolated On White Background. Chinese Wording Is Stock Illustration

Selain positif, makna angpao sering dikaitkan dengan sesuatu yang negatif dalam beberapa hal. Kesalahannya terletak pada perilaku pejabat pemerintah yang sejak zaman penjajahan Belanda sering memberi suap untuk lobi-lobi politik.

Mereka sering disebut pelumas angpao. Melalui angpao, benih-benih korupsi disebar dan merugikan bangsa dan negara.

“…yang penting kemampuan dulu, nanti. Kalau bisa pegang posisi strategis, selalu bilang Astungkara. Sayangnya, saat kompetitor banyak yang berebut posisi, persaingan sering kali menjadi berliku-liku. sebuah capaian yang hakiki, namun ikhtiar lain, dari klenik hingga angpao, boleh dikejar selama ilusi harapan terpenuhi,” pungkas Newman Buditha S dalam buku tersebut.

Versi bahasa Inggris, Cina, Jepang, Arab, Prancis, dan Spanyol dihasilkan secara otomatis oleh sistem. Oleh karena itu, mungkin masih terdapat kesalahan terjemahan, harap selalu gunakan bahasa Indonesia sebagai bahasa utama kami. (System powered by DigitalSiber.id) Ang Pow / Ang Pao / Hong Bao / Hong Bao / Hong Bao, apa istilah yang benar?

Red Envelope Chinese New Year Or Hong Bao , Text On Envelope Meaning Good Luck Stock Photo

Budaya amplop merah awalnya populer di Tiongkok, dan telah tertanam dalam budaya Tiongkok selama berabad-abad. Setelah orang Tionghoa bermigrasi ke bagian lain dunia, budaya tersebut juga menyebar ke seluruh negeri.

Memberi amplop merah adalah praktik budaya yang baik yang memungkinkan pemberian hadiah uang tunai kepada orang yang membutuhkan, seperti generasi muda, pelajar, dan bujangan. Dalam pertukaran hadiah uang tunai, ada berkah dengan setiap hadiah. Itu juga dilakukan selama acara syukuran dan perayaan gembira seperti pernikahan.

Namun, kata asli yang diciptakan untuk amplop merah adalah Hong Bao (红包), yang secara harfiah berarti amplop merah atau amplop merah dalam bahasa Inggris. (Pink artinya merah, bao artinya bungkusan atau amplop yang digunakan untuk membungkus sesuatu.) Tidak masalah bagi pengguna di China daratan saat mereka menggunakan kata aslinya 红包. Namun, di dunia terdapat banyak sekali variasi penamaan amplop merah.

Lakukan pencarian kata kunci sederhana menggunakan Google Trends dan lihat kata mana yang paling sering digunakan di Internet untuk merujuk pada item serupa dalam konteks bahasa Inggris. Namun, ini mungkin bukan representasi akurat dari penggunaan aktual karena kurangnya informasi dan pernyataan privasi di area tertentu.

Beautiful Red Chinese New Year Envelope Aka Angpao Template Template Download On Pngtree

Dalam lima tahun terakhir, ada tren yang jelas tentang bagaimana netizen menelusuri setiap frasa “Ang Pow / Ang Pao / Hong Bao / Amplop merah / Bao merah”. Sebagian besar istilah mengikuti pola yang sama, kebanyakan orang akan mencari paket merah selama Tahun Baru Imlek.

“Amplop merah” juga bisa merujuk ke “amplop surat” atau “amplop dokumen” yang berwarna merah. Itulah sebabnya pencarian “amplop merah” akan muncul dalam bentuk puncak ganda tahun ini – liburan Desember dan Tahun Baru Imlek. Sebagian besar akan merujuk pada amplop merah sebagai amplop merah Cina untuk ilustrasi.

Saya bertanya-tanya mengapa istilah “hong pao” selalu tidak digunakan selama ini? Ini terutama disebabkan oleh transkripsi fonetik dari nama yang mirip secara langsung, restoran, dan bisnis. Ini benar-benar mempersulit membandingkan apel asli dengan apel.

Popularitas istilah pencarian global Ang Pow / Ang Pao / Hong Bao / Paket Merah / Amplop Merah menurut negara. Sumber: – Google Tren

Hand Holding Red Envelope Or Ang Pao Chinese Lunar New

Dari petunjuk pencarian, suatu negara dapat menggunakan berbagai bentuk nama sesuai dengan terjemahan aslinya. Sebagian besar negara di Amerika lebih menyukai kata “Amplop Merah”. Bekas jajahan Inggris seperti India dan Australia lebih memilih Hong Pao. Asia Tenggara memiliki pilihan yang lebih bervariasi dari “Ang Pow”, “Ang Pao”, “Hong Bao”, “Hong Bao” dan “Hong Bao”.

Pemilihan nama yang beragam di Asia Tenggara disebabkan karena sejarah kolonialnya yang multietnik, multietnis dan berbeda. Malaysia, Singapura, Indonesia, dan Brunei akan lebih memilih kata “Ang Pow” karena mirip dengan pengucapannya dalam dialek Hokkian Tionghoa. Vietnam dan sebagian Indonesia akan menggunakan “ang pao” dengan cara yang sama.

Variasi nama amplop merah menciptakan tantangan bagi sumber internasional, terutama bagi kolektor internasional. Sangat umum untuk melihat bisnis yang menjual paket merah online di eBay atau Amazon cenderung mengisi judul dengan semua variasi kata yang memiliki arti yang sama.

Bumi adalah tempat yang sangat besar untuk hidup dengan banyak budaya dan pengaruh yang berbeda. Terkadang sulit menemukan kata terbaik untuk standardisasi global. Oleh karena itu, disarankan untuk mencari paket merah secara global, jika itu adalah kata kunci

Chinese New Year Angpao Red And Gold Template Download On Pngtree

Cetak angpao, angpao astor, angpao hoki, angpao babi, qq angpao, angpao, amplop angpao, angpao thr, angpao online, angpao sangjit, angpao custom, angpao lebaran